예외와 특수 규칙

คน처럼 초성 + 받침으로 한 음절을 이루면 โ-ะ가 표기에서 사라질 수 있습니다. ตลาด는 첫 음절에 쓰이지 않은 짧은 อะ가 있고, 뒤 ล의 성조는 앞 중자음 ต의 영향을 받는 선도 자음 형태입니다.

적용 조건: 자음이 연속한다는 이유만으로 โ-ะ를 넣지 마세요. 실제 자음군인지, 여러 음절인지 먼저 판단합니다. 다른 생략 형태는 아래 모음 표기 변화표에서 확인하세요.

대표 ห นำ는 ห가 ง ญ น ม ย ร ล ว 앞에서 직접 발음되지 않고, 뒤 자음의 성조를 고자음 기준으로 계산하게 하는 형태입니다. 묵음 อ นำ는 현대의 대표 네 단어 อย่า·อยู่·อย่าง·อยาก에서 ย의 성조에 중자음 기준을 적용합니다.

적용 조건: ห가 단독 초성이면 발음합니다. อ + ย가 보인다고 모두 묵음 อ นำ인 것은 아닙니다. 자음 분류를 먼저 정한 뒤 모음·받침·성조 기호도 함께 확인하세요.

이 예시에서는 두 초성이 같은 모음을 공유하고 한 음절로 함께 발음됩니다. 중간에 อะ를 넣지 않습니다. 성조 계산은 첫 자음의 분류를 따릅니다. ปลา의 ป는 중자음, ครู의 ค는 저자음, กวาง의 ก는 중자음입니다.

적용 조건: ร·ล·ว가 두 번째에 보이는 모든 철자가 실제 자음군인 것은 아닙니다. 모음의 일부인 ว나 다음 음절의 초성도 구분해야 합니다.

จริง·เสร็จ처럼 가짜 자음군으로 정해진 단어에서는 ร를 소리 내지 않고 첫 자음만 초성으로 읽습니다. 이 두 예시의 성조 기준도 첫 자음 จ(중자음), ส(고자음)입니다.

적용 조건: 이 조합이 들어간 모든 단어에 확대하지 마세요. ทร가 ซ 소리가 되는 별도 유형은 다음 항목처럼 단어별로 확인합니다.

같은 음절에 별도로 발음되는 받침이 없으면 รร는 보통 อะ + น으로 읽습니다(กรรไกร). 별도 받침이 있으면 짧은 อะ와 그 받침을 읽습니다(กรรม의 ม). บรรทัด의 첫 บรร는 บัน처럼 읽는 대표 패턴입니다.

적용 조건: 뒤에 자음이 보이는지만으로 결정하지 않습니다. 다음 음절의 초성일 수도 있고, พรรณนา → พัน-นะ-นา처럼 연결 발음이 생길 수도 있습니다. 합성어·복수 읽기는 단어별 표준 발음을 확인하세요.

ทราย·ทราบ·ทรัพย์ 등은 ทร를 ซ 소리로 읽습니다. 반면 จันทรา·นิทรา 등은 ทร를 함께 발음하는 자음군입니다. 철자 ทร만 보고 하나의 소리로 고정하지 않습니다.

적용 조건: 소리가 바뀌는 단어 목록과 실제 자음군 단어를 구분해 확인하세요. 어원만으로 일괄 판정하지 않습니다.

์는 발음하지 않는 글자에 붙는 기호입니다. สัตว์에서는 ว가 묵음이고 ต는 받침 /t/로 남습니다. จันทร์는 기호가 ร 위에 있지만 ทร์ 묶음이 묵음이 되어 น까지만 읽습니다.

적용 조건: 기호 바로 아래 글자 하나만 기계적으로 빼지 마세요. 연결된 자음·모음이 함께 묵음이 될 수 있습니다. ห นำ나 가짜 자음군처럼 ์ 없이 발음되지 않는 글자도 위 항목에서 확인합니다.